An architectural retreat immersed in nature on PEI’s south coast